Ley limón en California

Qué cubre

• La mayoría de los vehículos nuevos comprados o arrendados en California que siguen bajo la garantía de vehículo nuevo del fabricante.¹
• Vehículos usados solo si la garantía de vehículo nuevo del fabricante se emite con la venta. Que al vehículo usado le quede parte de la garantía original no basta por sí solo; consulta a un abogado sobre tu caso.^1,2
• Miembros activos de las Fuerzas Armadas que estaban destinados o vivían en California al comprar o arrendar, aunque el vehículo se haya comprado o registrado en otro estado.¹

Cuándo la ley presume que el vehículo es un “limón”

Presunción que se puede refutar.

• El problema apareció dentro de los primeros 18 meses desde la entrega o las primeras 18,000 millas (lo que ocurra primero).¹
• Y el fabricante o sus agentes intentaron repararlo cuatro o más veces sin éxito, o dos o más veces si el problema puede causar la muerte o lesiones graves, o el vehículo estuvo fuera de servicio por reparaciones más de 30 días (no tienen que ser seguidos).¹
• Un número de intentos menor no te descalifica: la presunción es solo una guía y cada caso depende de sus hechos.¹

Avisos al fabricante o al concesionario

• Si la garantía o el manual del propietario lo exigen, debes avisar directamente al fabricante sobre el problema.¹
• Algunos fabricantes eligieron un procedimiento nuevo (leyes AB 1755 y SB 26) en el que debes pedir por escrito la recompra o el reemplazo al menos 30 días antes de demandar. Solo aplica a los fabricantes que optaron por él; el Departamento de Asuntos del Consumidor publica la lista.³

Plazos para reclamar

• La guía oficial no indica un plazo único para demandar. Los plazos dependen del tipo de reclamo y de las fechas de tu caso, así que conviene consultar a un abogado cuanto antes.¹
• Muchos fabricantes ofrecen un programa de arbitraje certificado por el estado, gratuito para el consumidor.¹

Posibles soluciones

• Si el vehículo es un limón, el fabricante debe recomprarlo o reemplazarlo sin demora. Tú puedes elegir el reembolso en lugar del reemplazo.¹
• Aunque la ley limón no aplique, otras leyes estatales y federales pueden protegerte.¹

Documentos que conviene guardar

• Contrato de compra o arrendamiento, con la fecha de entrega y el millaje.
• Todas las órdenes de reparación, aunque no te hayan cobrado.
• La garantía escrita y el manual del propietario.
• Cartas, correos y notas de llamadas con el concesionario o el fabricante.

Lista de documentos y registro de reparaciones para imprimir →

Ten en cuenta

• Actúa pronto: la ley tiene requisitos que debes cumplir para pedir la recompra o el reemplazo.¹

Fuentes oficiales

1. Buying and Maintaining a Car (California Lemon Law) (en inglés), Procuraduría General de California. Revisada el 23 de octubre de 2026.
2. Frequently Asked Questions (en inglés), Departamento de Asuntos del Consumidor de California, Arbitration Certification Program. Revisada el 23 de octubre de 2026.
3. New Lemon Law Procedures (AB 1755 / SB 26) (en inglés), Departamento de Asuntos del Consumidor de California. Revisada el 23 de octubre de 2026.

Las leyes y los procedimientos cambian. Confirma siempre la información vigente con la agencia oficial o con un abogado. Esta página aún no ha sido revisada por un abogado.